to obtain sth. by fraud - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to obtain sth. by fraud  | obtained, obtained |	sich^dat. etw.^acc. erschleichen
to obtain sth. by sheer defiance  | obtained, obtained |	(sich^dat.) etw.^acc. ertrotzen  | ertrotzte, ertrotzt |
to obtain sth. by sheer obstinacy  | obtained, obtained |	(sich^dat.) etw.^acc. ertrotzen  | ertrotzte, ertrotzt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. beziehen  | bezog, bezogen |   - bekommen
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. erhalten  | erhielt, erhalten |   - bekommen
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. erlangen  | erlangte, erlangt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. erzielen  | erzielte, erzielt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. bekommen  | bekam, bekommen |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. erwirken  | erwirkte, erwirkt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. einholen  | holte ein, eingeholt |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^acc. auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |

Nouns

funds obtained by borrowing [FINAN.]	aufgenommene Mittel
field obtained by adjoining one or more elements	die Körperadjunktion  pl.: die Körperadjunktionen
balance of results obtained by means of a geographical spread [INSUR.]	Ergebnisausgleich über die Grenzen
ring obtained by adjoining one or more elements [CHEM.]	die Ring-Adjunktion  pl.: die Ring-Adjunktionen
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [EDUC.]	etw.^acc. neu bewerten
duty to obtain consent	die Zustimmungspflicht  pl.: die Zustimmungspflichten
duty to obtain a permit	die Genehmigungspflicht  pl.: die Genehmigungspflichten
mandate by a debtor to his bank	Auftrag eines Schuldners an seine Bank
loan to municipality by citizens [FINAN.]	gemeindliche Bürgerdarlehen
resistance to penetration by bullets   - glass [TECH.]	durchschusshemmende Eigenschaft
obligation to obtain a permit [LAW]	die Genehmigungspflicht  pl.: die Genehmigungspflichten

Phrases / Collocations

to be left high and dry (by so. (or: sth.))	sich^acc. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to know sth. off by heart (Brit.)	etw.^acc. auswendig können  | konnte, gekonnt |
to learn sth. by rote	etw.^acc. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. off by heart (Brit.)	etw.^acc. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^acc. bei jmdm. (durch etw.^acc.) unbeliebt machen
to know sth. by heart	etw.^acc. auswendig können  | konnte, gekonnt |
to learn sth. by heart	etw.^acc. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
if sth. is anything to go by	nach etw.^dat. zu urteilen
to be blinded by sth. [fig.]	blind sein vor etw.^dat. [fig.]
to be bowled over by so. (or: sth.)	von jmdm./etw. hin und weg sein [fig.]
to be bowled over by so. (or: sth.)	von jmdm./etw. überwältigt sein [fig.]
to get bogged down by sth. [fig.]	bis zum Hals in etw.^dat. stecken [fig.]
to be screwed by sth. [coll.]	mit etw.^dat. böse auf die Nase fallen
to swing by somewhere	irgendwo kurz vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |

Adjectives / Adverbs

by delegation to [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]
inspired (by sth.)  adj.	beseelt (von etw.^dat.)   - belebt, erfüllt
surprised (at (or: by) sth.)  adj.	überrascht (von +dat. (or: über +acc.))
surprised (at (or: by) sth.)  adj.	verwundert (über etw.^acc.)
surprised (at (or: by) sth.)  adj.	erstaunt (über etw.^acc.)
caused by so. (or: sth.)	von jmdm./etw. verursacht
conditioned by sth.	von etw.^dat. bestimmt
affected (by sth.)  adj. [PSYCH.]	affiziert (von etw.^dat.)   - gerührt [form.]
competent to dispose by will [LAW]	testierfähig
by  adv.	in der Nähe
by  adv.	vorbei
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
against fraud	gegen Betrug
by oneself	allein   or: alleine

Prepositions / Pronouns

by reference to [AVIAT.]	unter Bezug auf  +acc.
by  prep.	durch  prep.  +acc.
by  prep.	per  prep.  +acc.
by  prep.	von  prep.  +dat.
by  prep.	mittels  prep.  +gen./dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
by  prep.	bis  prep.  +acc.
by  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
by  prep.	bei  prep.  +dat.
by  prep.	über  prep.  +acc.   - mittels, durch
by  prep.	neben  prep.  +dat.

Examples

payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
safety measures to be taken by the manufacturer	Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden
expenses to be borne by the seller	vom Verkäufer zu tragende Kosten
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
Could you by any chance be able to help?	Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein?
I just manage to get by.	Ich bringe mich gerade so durch.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
There's little evidence to go by.	Dafür gibt es wenig Beweise.
They won by three goals to one.	Sie haben 3:1 gewonnen.
They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
an administrative offense^AE shall be deemed to have been committed by anyone who; an administrative offence^BE shall be deemed to have been committed by anyone who	ordnungswidrig handelt, wer
Are you related to the defendant by birth or by marriage?	Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^acc. dadurch selbst belasten würden.
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln

Abbreviations / Symbols

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

achieve, get, procure, gain, attain, secure